“TBH”不是“说实话”那么简单！这个从1991年论坛“考古”出来的英语缩写，正在暴露你的社交潜台词

导语：你在评论区打下“TBH”的时候，真的准备好说实话了吗？这个比牛津词典早了11年“出道”的缩写，藏着互联网时代最矛盾的一句开场白。

【资料图】

你有没有这种经历——朋友发来一张自拍，你盯着看了五秒，打下“TBH，这张有点显胖”，然后秒删，改成“好看！”发出去。

或者同事问你对新方案的意见，你回了一句“TBH，我觉得方向没问题”，但其实你心里觉得问题大了。

TBH——To Be Honest，“老实说”——是英语世界最流行的缩写之一。但它也是最擅长“撒谎”的三个字母。因为你每次说“老实说”的时候，潜台词往往是：我要说点你不太想听的了。

1991年，一个素食论坛里的“考古发现”

TBH的官方“户口”记录在牛津英语词典里，首次引用是2002年。但语言学家们不甘心，硬是在互联网的角落里挖出了一个更早的“祖先”。

2014年，一位叫Hugo的语料库研究者向美国方言学会提交了一份“考古报告”：早在1991年6月18日，一个叫BillBiesty的用户在Usenet的素食讨论组rec.food.veg里，就已经用了TBH。

原帖是这么写的：“TBH (To be honest), I skip alot of it too.But did read it for a while.”（老实说，我也跳过了一大半。但确实读了一会儿。）

一个1991年的素食论坛帖子，比牛津词典的官方记录早了整整11年。换句话说，TBH在互联网诞生初期就已经在“潜水”了，只是没人注意到。

它还有一个“黑暗身世”：To Be Had

如果你觉得TBH只有“老实说”一个身份，那就太小看它了。