《如梦令·常记溪亭日暮》原文赏析?《如梦令·常记溪亭日暮》怎么翻译?-今日视点
2023-04-25 15:36:01来源:学问网
《如梦令·常记溪亭日暮》原文赏析
(资料图)
赏析,是一个汉语词汇,意思是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析得出理性的认识,既受到艺术作品的形象、内容的制约,又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。以下是小编帮大家整理的《如梦令·常记溪亭日暮》原文赏析,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
如梦令·常记溪亭日暮
朝代:宋代
作者:李清照
原文:
常记溪亭日暮,沉醉不知归路。
兴尽晚回舟,误入藕花深处。
争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。
译文
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。
译文二
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。
译文三
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
注释
常记:时常记起。“难忘”的意思。
溪亭:临水的亭台。
日暮:黄昏时候。
沉醉:大醉。
兴尽:尽了兴致。
晚:比合适的时间靠后,这里意思是天黑路暗了。
回舟:乘船而回。
误入:不小心进入。
藕花:荷花。
争渡:怎渡,怎么才能划出去。争(zen),怎样才能
惊:惊动。
起:飞起来。
一滩:一群。
鸥鹭:这里泛指水鸟。
赏析
现存李清照《如梦令》词有两首,都是记游赏之作,都写了酒醉、花美,清新别致。“常记”两句起笔平淡,自然和谐,把读者自然而然地引到了她所创造的词境 。“常记”明确表示追述,地点在“溪亭 ”,时间是“日暮 ”,作者饮宴以后 ,已经醉得连回去的路径都辨识不出了。“ 沉醉”二字却露了作者心底的欢愉 ,“不知归路”也曲折传出作者流连忘返的情致,看起来,这是一次给作者留下了深刻印象的十分愉快的游赏。果然,接写的“兴尽”两句,就把这种意兴递进了一层,兴尽方才回舟,那么,兴未尽呢?恰恰表明兴致之高,不想回舟。而“误入”一句,行文流畅自然,毫无斧凿痕迹,同前面的“不知归路”相呼应,显示了主人公的忘情心态。盛放的荷花丛中正有一叶扁舟摇荡。舟上是游兴未尽的少年才女,这样的美景,一下子跃然纸上,呼之欲出。
一连两个“争渡 ”,表达了主人公急于从迷途中找寻出路的焦灼心情。正是由于“ 争渡”,所以又“惊起一滩鸥鹭”,把停栖在洲渚上的水鸟都吓飞了。至此,词戛然而止,言尽而意未尽,耐人寻味。
这首小令用词简练,只选取了几个片断,把移动着的风景和作者怡然的心情融合在一起,写出了作者青春年少时的好心情,让人不由想随她一道荷丛荡舟,沉醉不归。正所谓“少年情怀自是得”,这首诗不事雕琢,富有一种自然之美。
作者简介
李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
创作风格
李清照工诗善文,更擅长词。李清照词,人称“易安词”、“漱玉词”,以其号与集而得名。《易安集》、《漱玉集》,宋人早有著录。其词流传至今的`,据今人所辑约有45首,另存疑10余首。她的《漱玉词》既男性亦为之惊叹。她不但有高深的文学修养,而且有大胆的创造精神。
主要作品
李清照的文集在当时就曾刻印行世。《直斋书录解题》载《漱玉集》1卷,“别本”分5卷。黄升《花庵词选》称有《漱玉词》3卷。《宋史艺文志》载有《易安居士文集》7卷、《易安词》6卷。都久已不传。现存的诗文及词集是后人所辑。四印斋本有《漱玉词》1卷,李文编的《漱玉集》5卷,辑录的作品最多。
相关纪念
宋代女词人李清照,被誉为“词国皇后”,曾“词压江南,文盖塞北”。自明朝以来,中国出现了四处“李清照纪念馆(堂)”和多处“藕神祠”。山东章丘纪念馆 章丘清照园位于明水百脉泉畔, 占地总面积为1.8万平方米,其中房屋建筑1270平方米,水面1500平方米,绿地1万平方米。于1997年5月1日正式开放。
评价
李清照作为中国古代文学史上少有的女作家,其作品中所体现的爱国思想,具有积极的社会意义。 历史的角度李清照的爱国思想,代表了中国古代广大妇女追求男女平等、关心国事、热爱祖国的一个侧面,让后人从中看到了中国古代女性情感世界的另一面。而且,她还在众多爱国作家中为女性争得了一席之地。
【《如梦令·常记溪亭日暮》原文赏析】相关文章:
如梦令·常记溪亭日暮原文及赏析03-09
李清照《如梦令·常记溪亭日暮》原文及赏析03-28
《如梦令·常记溪亭日暮》李清照赏析12-25
李清照《如梦令·常记溪亭日暮》赏析11-22
如梦令·常记溪亭日暮释义及赏析11-19
如梦令·常记溪亭日暮11-14
《如梦令·常记溪亭日暮》古诗原文及翻译11-08
李清照《如梦令常记溪亭日暮》诗歌赏析11-08
李清照《如梦令·常记溪亭日暮》审美赏析09-21
责任编辑:hnmd003
相关阅读
-
《如梦令·常记溪亭日暮》原文赏析?《如梦令·常记溪亭日暮》怎么翻译?-今日视点
《如梦令·常记溪亭日暮》原文赏析赏析,是一个汉语词汇,意思是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析...
2023-04-25
相关阅读
-
《如梦令·常记溪亭日暮》原文赏析?《如梦令·常记溪亭日暮》怎么翻译?-今日视点
《如梦令·常记溪亭日暮》原文赏析赏析,是一个汉语词汇,意思是欣赏并分析(诗文等),通过鉴赏与分析...
-
阿科力(603722.SH):阿科力COC目前处于产业化准备阶段
格隆汇4月25日丨有投资者在投资者互动平台向阿科力(603722 SH)提问,“公司COC COP国内和国外竞争对手有哪
-
“五一”假期出行需求大幅回升 预计4月29日达到出行高峰 全球讯息
今年“五一”假期市民出行需求大幅回升,进出京、市郊和市内重点区域出行、出游增多,交通量和客流量预...
-
未米生物完成数千万元Pre-A轮融资,厚新健投独家投资
未米生物科技有限公司(以下简称“未米生物”)近日完成数千万元Pre-A轮融资,由厚新健投独家投资。本轮...
-
葛兰与李蓓各自澄清没买44万一平的翠湖
过去的20年,中国三大高收入行业分别为金融业、房地产业与互联网,后两者早已被锤得不像样了,现在该轮到金
-
天天滚动:华策影视与咪咕文化签订战略合作协议 加速数字科技应用
华策影视宣布与咪咕文化签订《战略合作协议》。合作涉及元宇宙场景应用合作、全版权合作、音乐及音视屏彩铃
-
焦点精选!视频版 Midjourney 登陆 iOS!3 分钟就能拍出魔性大片,全网玩疯了
之前我们介绍过Runway这个充满魔性的AI软件,它可以让你像使用AI生图一样,输入文字就能生成一段特效大片,
-
索尼便携式体感追踪器 mocopi 更新:支持 AR 拍摄模式 最新快讯
近日,索尼发布了其便携式体感追踪器mocopi的最新更新,支持AR预览模式,并加入和VRoidHub联动。据了解,Mo
-
全球快看点丨天下秀董事长花式读财报,网友:细思极恐,后劲上头
近日,一则董事长解读财报的短视频吸引了众多网友的目光。视频中,天下秀董事长李檬被带入终极AI的世界,通
-
excel怎么转换成万元-excel怎么把元转换成万元-焦点热文
1、工具:2010版Excel首先打开excel,以下图为例,现在需要把营业额的“元”转化为“万元”;2、在任意...
-
聚焦|外滩、前滩之后,下一个上海的“滩”在哪里?
伟大的时代,伟大的城市,从来不缺少梦想与迭新。上海2035,迎向卓越全球城市的每一次进取,每一天与每...
-
大家保险是国企吗?可靠吗?
不是,但是它的股东有国企。 大家保险集团有限责任公司是一家于2019年6月25日成立的公司,其法定代表人为
-
每日动态!锂价暴跌70%,60亿“天价锂矿”遭弃购!“亚洲锂都”锂电龙头南氏浮出水面
1580万起拍、60 88亿元成交后,溢价400倍的“天价锂矿”被弃购。近日,新疆自治区自然资源厅宣布对竞得...
-
和谐健康人我行下架了吗?投保注意什么?|热资讯
没有下架。 和谐健康人我行是和谐健康推出的一款终身护理保险产品,该保单目前是仍然在售的,并没有相关的
-
99元睡大厅?酒店称会免费升房,多地政府与平台出手整治“旅游刺客” 全球关注
今年五一“小长假”有多火?甚至有酒店推出了99元睡沙发床的产品。4月24日晚,据媒体报道,五一期间,位...
-
当前速讯:国寿康宁终身寿险(万能型)保什么?有什么优缺点?
1、主险:终身身故保障,被保人在保障期内身故的,保险公司会选择现金价值的105%与基本保额二者较大值进行
-
终身寿险可以提前取出来钱吗?值得买吗? 世界热门
不可以。 终身寿险是以被保人身故为给付条件的保单,一般是不可以提前取钱出来的,若是投保人要取钱,往往
-
买保险熟人返佣金靠谱吗?买保险注意的事项有哪些?_天天短讯
不太靠谱。 不少保险公司业务员在销售保险时会向顾客承诺返还一定的佣金,但实际上,在保险行业这种返佣金
-
焦点短讯!AI哨所|ChatGPT引爆国内AI竞争:五巨头分庭抗礼 谁能最终胜出?
凤凰网科技讯《AI哨所》北京时间4月25日消息,ChatGPT的横空出世引爆了全球企业在生成式人工智能领域的竞争
-
车企被动跟随,特斯拉或引发全球汽车降价潮 全球最新
福特首席执行官吉姆·法利表示,“特斯拉最热销车型Model3和ModelY持续降价,反映了产品老化以及市场竞...
-
环球微资讯!雷诺寻求在2026年实现与特斯拉相同的软件架构
雷诺寻求在2026年实现与特斯拉相同的软件架构雷诺表示,“软件定义汽车”设计将是雷诺未来电动汽车业务A...
-
纽博格林24小时耐力赛预赛表现出色,斯巴鲁车队成功挺进决赛
纽博格林24小时耐力赛预赛表现出色,斯巴鲁车队成功挺进决赛4月23日,纽博格林24小时耐力赛预赛开战。虽然
-
捷豹路虎将投资190亿美元开发电动汽车 世界速看
捷豹路虎将投资190亿美元开发电动汽车捷豹路虎表示,其位于英格兰西北部的哈利伍德工厂将成为一个纯电动汽
-
蔚来:五一假期不限次高速免费换电 世界时快讯
蔚来:五一假期不限次高速免费换电4月25日,蔚来宣布自4月28日起至5月4日,全国362座高速公路换电站向所有
-
猪肚鸡怎么煲 猪肚鸡怎么煲汤才白_观天下
1、食材:猪肚一个、家鸡一只、胡椒几颗、食盐适量2、准备好一只猪肚,将其清洗干净备用。3、准备好一只家
-
LVMH市值一度超5000亿美元,今年以来涨幅超30%_环球时快讯
LVMH及其他的法国奢侈品竞争对手之于欧洲股市的意义,就像科技巨头之于美国股市的意义。
-
苏粤之争,苏大强未能迈上3万亿门槛_天天快讯
作为中国GDP规模最大的两个省份,今年一季度两省的GDP差距为776 53亿元,与2022年一季度相比,两省差距有小
-
中国恒大2元接手恒大汽车47个养生谷项目
中国恒大、恒大汽车于2023年4月24日晚间宣布,于当日交易时段后,恒大汽车与中国恒大及其附属公司订立买卖
-
至秦仪器完成超数千万元A轮融资,赛智创投领投-环球微动态
4月25日,深圳至秦仪器有限公司完成超数千万元A轮融资,本轮融资由赛智创投领投,深圳高新投跟投,天使轮股
-
北京大兴政府助力二手房直售|世界热推荐
据大兴区房屋产权交易管理中心主任党铁柱表示,平台最大的优势,就是平台发布的房源信息都是北京市房屋权属
精彩推荐
阅读排行
精彩推送
- 特斯拉中国大陆地区充电网络面向...
- 百度文心一言推出内测专用独立 ...
- 华创证券给予海鸥住工“推荐”评...
- 美国银行业诉讼风波不止!第一共...
- Meta 追逐风口的最大黑洞:扎克...
- 小酒馆的生意回暖? 海伦司首季...
- 微动态丨两市逾百股跌超 9%!三...
- 反正不是我,葛兰与李蓓各自澄清...
- 每日资讯:新青年理想家,北京城...
- 全球速读:一模一样!某宝上架《...
- 环球微速讯:“五一”假期北京将...
- 重疾险交满20年可拿回本金吗?重...
- 平安御享年年是不是个坑?投保要...
- 世界关注:投保人变更有啥害处?...
- 水利部:扩大水利投资规模 做好...
- 太平洋保险长泰安康b款20年交费...
- 面向37款非Tesla车型 特斯拉...
- 苹果在翻新机市场也表现强势 iP...
- 全球动态:中邮年年好邮保一生c款...
- 亚洲最大推力700吨液体火箭发动...
- 数字服务应用专委会发布“数智出...
- 徐州回应被曝出租车拒载、绕路、...
- 《长空之王》预售票房突破7087万...
- 博纳影业募集资金专项账户存放金...
- 横店影视4月25日加速下跌 当前动态
- 全新雅阁5月份上市
- 华硕 ProArt 创 16 2023 深...
- 环球关注:买量突然飙升,营收翻...
- 每日短讯:空调硬风直吹已经“ ...
- 环球要闻:ColorOS 斩获 6 项...